Actualité

Avis au public - Mitteilung an die Bürger

AVIS AU PUBLIC

Il est porté à la connaissance du public que, suivant les dispositions du règlement général de police de la commune (art. 10 et 33), il est interdit de lancer et de faire éclater des feux d'artifice. 

Aucune suite favorable ne sera donnée aux demandes de dérogation au présent règlement.

Wilwerwiltz, le 30 novembre 2016

L'administration communale

 

MITTEILUNG AN DIE BÜRGER

 

Es wird mitgeteilt, dass es laut den Bestimmungen des allgemeinen Polizeireglementes der Gemeinde (Art. 10 und 33) verboten ist Feuerwerkskörper zu zünden und abzuschießen.

Es werden keine Ausnahmegenehmigungen vom Bürgermeister erteilt.

Wilwerwiltz, den 30. November 2016

Die Gemeindeverwaltung

 

AVISO

 

Avisamos todos os habitantes da comune que é proíbido lançar fogo de artifício segundo o regulamento comunal geral da polícia (art. 10 e 33). 

Não haverá exceção para niguém.

Wilwerwiltz, a 30 do Novembro 2016

A administraçao comunal