D'or à la hache d'armes en pal de gueules,  accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules.


fig.1        

Sous l'Ancien Régime la majeure partie du territoire de l'actuelle commune dépendait de la seigneurie (plus tard baronnie; encore plus tard comté) de Wiltz [d'or au chef de gueules; fig. 1], d'où la disposition général des armoiries

Traditionnellement on attribue des armoiries à Saint Bernard [de sable à la bande échiquetée d'argent et de gueules; fig. 2], patron de la paroisse, ce qui explique l'échiqueté du chef.


fig. 2


fig. 3

En même temps cet échiqueté fait allusion à la localité de Merckholtz, où la principale famille était des Schaack [échiqueté d'or et de gueules; fig. 3]

Les poissons sont extraits des armes de la famille de Fischbach [de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef d'une croisette au pied fiché d'or; fig. 4], à qui appartenait le château de Schuttbourg.


fig. 4


fig. 5

Enfin la hache d'armes est extraite des armoiries des Alscheid [écartel d'or et d'azur au griffon contre-écartelé de l'une en l'autre, armé et lampassé de gueules, tenant de la dextre une hache d'arme du même; fig. 5]

Kautenbach fait parti des communes originales créées au début du dix-neuvième siècle. A cette époque le chef-lieu de la commune était Alscheid et la commune portait le même nom. La loi du 17 avril 1914 a transféré le chef-lieu à Kautenbach, tout en changeant le nom en conséquence.

Copyright J.A. Fisch, Luxembourg 1989

Non
Non